Limbile non-bantu din Africa de Sud și oamenii care le vorbesc

Africa de Sud este o țară mare. Este aproape de două ori mai mare decât Texas și are o populație de peste 60 de milioane. Unul dintre cele mai mari aspecte ale populației sud-africane este diversitatea sa extremă. Este un aspect oglindit în motto-ul țării: „ ! este: /xarra //este ”, sau în engleză, „Diverse People Unite”. Motto-ul apare pe stemă și este scris în limba Khoe folosită de poporul /Xam. Având în vedere numărul mare de grupuri etnice, precum și istoria dezbinătoare a Africii de Sud, a fost necesar să se pună în aplicare o nouă strategie de unitate atunci când țara a avut prima sa incluziune rasială. alegerile din 1994 . Există 11 limbi oficiale ale Africii de Sud, cu o alta probabil să fie adăugată în viitorul apropiat: Limba semnelor din Africa de Sud. A avea atât de multe limbi oficiale este o încercare de a crea o societate corectă și echitabilă în care toți sud-africanii pot avea acces la educație, probleme guvernamentale și informații. Este o sarcină monumentală de a prezenta societatea cetățenilor în toate limbile dorite.

Ca rezultat, engleza și afrikaans sunt prezentate în disproporție față de numărul de vorbitori de limbă de acasă, deoarece acestea sunt a doua sau a treia limbă foarte frecvente care sunt folosite pe întreaga suprafață geografică a Africii de Sud. Africa de Sud este o țară alfabetizată și din cauza necesității de a comunica între culturi. În medie, Africa de Sud este capabilă să vorbească 2,84 limbi.

Grupurile lingvistice din Africa de Sud

Nouă dintre cele 11 limbi oficiale din Africa de Sud sunt limbi africane și aparțin familiei de limbi bantu. Această familie este subdivizată în grupul de limbi Nguni-Tsonga care include cinci dintre limbile oficiale și limbile Sotho-Makua-Venda din care aparțin patru dintre limbile oficiale. Celelalte două limbi oficiale, engleza și afrikaans, sunt europene, din familia de limbi germanice.

Deși africanul a evoluat în Africa de Sud, este considerat european pentru că a evoluat din olandeză. În partea de nord-vest a țării, extinzându-se la nord în Namibia și Botswana, unde țara devine semi-deșert aridă, există limbile khoisan care nu au nicio legătură cu limbile bantu sau familia părinte bantu a grupului de limbi Niger-Congo.

În timp ce termenul „Bantu” este perceput într-un sens peiorativ în Africa de Sud, deoarece era un cuvânt folosit de guvernul apartheid pentru a desemna „oamenii de culoare”, acesta este terminologia acceptată în domeniul lingvisticii. În plus, multe alte limbi sud-africane există în interiorul și în afara acestor grupuri principale.

african

Afrikaans este un derivat al olandeză, care este vorbit ca limbă de acasă de 9,6% (7,2 milioane) din populația sud-africană. Este, de asemenea, a doua limbă a peste 10 milioane de oameni. Fiind derivat din olandeză, este considerată o limbă europeană și, alături de engleză, alcătuiește una dintre cele două limbi europene care au statut oficial în Africa de Sud.

Afrikaans este oarecum inteligibilă reciproc cu olandeza, dar a suferit multe schimbări care fac dificil pentru mulți africani și olandezi să înțeleagă limba vorbită reciproc. Cele două grupuri principale pentru care Afrikaans este limba maternă sunt afrikanerii înșiși și Cape Coloreds (rețineți că acest termen nu este ofensator în Africa de Sud).

În ciuda strămoșilor ei, evoluția afrikaans a făcut limba unică în Africa, deoarece este singura limbă europeană care a evoluat într-o nouă limbă pe acel continent. Drept urmare, afrikaans, dintr-un sens non-lingvistic al clasificării, este considerată de mulți o adevărată limbă sud-africană.

Afrikanerii sunt descendenți de la primii coloniști olandezi, precum și de imigranți din Germania, Franța, Danemarca, Norvegia și Suedia. Strămoșii lor au ajuns în Africa de Sud în 1652, la scurt timp după care au construit o așezare care a crescut în orașul Cape Town. La începutul secolului al XIX-lea, Colonia Capului a fost ocupată de britanici și a devenit destinația multor imigrații britanice. Afrikanerii au început să se simtă ca cetățeni de clasa a doua și mulți au părăsit Colonia Capului în căutarea unui pământ liber de sub controlul britanic. Acest exod a fost cunoscut sub numele de Mare drum , care i-a adus pe afrikaneri în conflict cu zului.

După ce au înființat Republicile Transvaal și Statul Liber Orange, afrikanerii au intrat în conflict cu britanicii, luptând cu Primul și Al doilea război anglo-boer s, din urmă din care au pierdut. Cele două republici au fost înglobate Imperiului Britanic. Nu după mult timp, Africa de Sud a început să câștige o independență substanțială față de Marea Britanie, până când în cele din urmă, în 1948, Partidul Național, care era văzut ca bastionul identității afrikaner, a câștigat alegerile și a instituit apartheid-ul.

Sub apartheid , cultura și limba afrikaner au fost ridicate în vârful ierarhiei politice și s-au bucurat de decenii de creștere și prosperitate. Cu toate acestea, apartheid-ul nu a fost niciodată trăsătura definitorie a ceea ce înseamnă a fi afrikaner, deoarece cultura a existat înainte și încă există într-un mod puternic și vibrant în întreaga națiune.

Cultura afrikaner este foarte distinctă, cu muzică și mâncare care nu seamănă cu nimic altceva din lume. Sportul joacă un rol important în cultura afrikaner, cu rugby și greier fiind popular. Africaneri celebri includ Dr. Christian Barnard, care a realizat primul transplant de inimă de succes din lume, politicianul și laureatul Premiului Nobel pentru Pace FW De Klerk și actrița Charlize Theron.

Celălalt grup în care limba afrikaans este predominantă este oamenii de culoare, care provin din diferite grupuri etnice, dar și-au dezvoltat propria lor cultură distinctă. Strămoșii lor sunt de rase mixte: locuitorii inițiali Khoi din Western Cape și malaezii înrobiți care au fost aduși din Indiile de Est și au format un grup semnificativ de populație în Cape Town. Drept urmare, tradițiile culinare reflectă această influență malaeză.

Religia printre oamenii de culoare reflectă, de asemenea, această ascendență malaeză, deoarece mulți oameni de culoare sunt musulmani. Majoritatea oamenilor de culoare trăiesc în provincia Western Cape, unde reprezintă aproximativ jumătate din cele șapte milioane de locuitori ai provinciei. Dialectele colorate ale afrikaans și engleză din Western Cape arată calități interesante, aproape muzicale, cu intonații în creștere și în descreștere.

Datorită diversității vaste a ascendenților populației colorate, cultura este foarte diversă, cu multe practici diferite. Oamenii de culoare Cape Malay sunt cunoscuți pentru tradiția lor de a fi producători de mobilă, croitori și tonarii.

Mâncărurile culturale includ bobotie, care este un preparat din carne tocată condimentată, acoperit cu un topping pe bază de ou, samosas (sau samoosas în Africa de Sud) și bredie, care este un tip de tocană pe bază de roșii. Un alt aliment popular este un pește numit Ştiucă , care înoată în apele din jurul orașului Cape Town.

Engleză

Engleza este vorbită ca primă limbă de aproximativ 8% și 9% dintre sud-africanii de astăzi; totuși, este extrem de importantă ca a doua limbă, deoarece este una dintre principalele limbi folosite pentru comunicarea interculturală. Engleza sud-africană este recunoscută ca un dialect distinct al englezei. Accentul general, în multe feluri, folosește sunete lingvistice găsite în engleza vorbită în sud-estul Angliei, precum și în Noua Zeelandă. Dialectul englezesc vorbit de oamenii Cape Colored nu are analog străin și este unic în Africa de Sud. Accentul are o calitate muzicală cu intonații crescătoare și descrescătoare, iar lexicul împrumută foarte mult din afrikaans.

Engleza a fost adusă în Africa de Sud în 1795, când britanicii au stabilit o operațiune militară de reținere în Colonia Capului. Controlul complet al coloniei a apărut după ce britanicii au învins Republica Batavian (Olandeză) în bătălia de la Blaauwberg în 1806. Primul val de coloniști englezi a sosit în 1820, iar după aceea s-au făcut încercări succesive de a spori anglicizarea posesiunilor britanice în Africa de Sud.

Profesorii de școală și clerul englez și scoțian au fost recrutați în posturi de educație. Coloniștii englezi au făcut, de asemenea, un aflux în Africa de Sud prin colonia Natal. Toată Africa de Sud a intrat în cele din urmă sub control britanic în 1901, după cel de-al doilea război anglo-boer. În 1910, s-a format Uniunea Africii de Sud, engleza și olandeza fiind limbile oficiale. Olandeza a fost înlocuită cu afrikaans în 1925.

Britanicii care au emigrat în Africa de Sud proveneau din aceleași grupuri demografice și geografice ca și cei care au emigrat în Noua Zeelandă. Ca atare, există asemănări distincte între accente, în special cu aplatizarea sunetelor vocale.

Majoritatea oamenilor care vorbesc engleza ca primă limbă în Africa de Sud sunt albi; cu toate acestea, o parte semnificativă a comunității Cape Colored vorbește engleza ca limba maternă. Vorbitorii de engleză sunt concentrați în zonele urbane ale orașelor mari, cum ar fi Cape Town, Durban, Johannesburg și Port Elizabeth ( Judecător ).

Cultura engleză sud-africană este puternic influențată de rădăcinile sale britanice și seamănă cu multe culturi occidentale. Cu toate acestea, are influențe distincte din Africa de Sud care îl fac unic. Acest lucru se reflectă de obicei în felul în care oamenii vorbesc și în experiența lor comună din Africa de Sud.

Engleza este, de asemenea, vorbită de marea majoritate a oamenilor de origine indiană care trăiesc în zonele urbane ale Africii de Sud, dar în principal în orașul Durban . În ciuda acestui fapt, un număr semnificativ de gospodării și-au păstrat moștenirea lingvistică. Nu este neobișnuit să întâlniți limbi din Asia de Sud, cum ar fi gujarati și punjabi. Indienii sud-africani își au rădăcinile din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, când valuri de muncitori contractați și migranți au venit în Africa de Sud din India.

Engleza este, de asemenea, limba preferată ca a doua limbă pentru mulți alți imigranți. Majoritatea acestor imigranți provin din țări africane precum Nigeria, Zimbabwe, Namibia, Malawi și altele. În Africa de Sud trăiesc și populații semnificative de italieni și germani, împreună cu grupuri mari de vorbitori de limba engleză din Marea Britanie și Irlanda.

Limbile Khoisan

„Khoisan” este un termen general folosit pentru a descrie toate limbile africane din Africa de Sud care nu au legătură cu limbile bantu. Inițial se credea că toate aceste limbi erau înrudite genealogic, dar acum se crede că există trei grupuri lingvistice distincte și două izolate de limbă.

Grupurile sunt Khoe-Kwadi, Kx’a și Tuu (numite și Taa–ǃKwi). Limbile se remarcă prin concentrația lor extrem de mare de sunete de clic. Cei care vorbesc limbile Khoisan sunt răspândiți în toată Namibia, Botswana și în nordul Africii de Sud, în deșertul Kalahari. De departe, cea mai răspândită limbă în acest grup este KhoeKhoe, care este vorbită în toată Namibia și în grupuri mici în Kalahari din Africa de Sud. Există aproximativ 200.000 de vorbitori ai acestei limbi.

Au existat multe dezbateri și schimbări de-a lungul anilor cu privire la terminologia corectă a limbilor și a oamenilor care le vorbesc. Astăzi, indicatorul etnic corect este Khoekhoen. Termenul „San” este un cuvânt Khoekhoe care se referă la furajatori non-pastorali cu care vorbitorii Khoekhoe au intrat în contact. Ca atare, „San” se referă mai degrabă la un stil de viață vânător-culegător decât la un grup etnic.

Din punct de vedere genetic, Khoekhoen sunt descendenți direct din cea mai veche etnie de pe planetă. Cultura istorică Khoekhoe s-a răspândit din ceea ce este acum Botswana și a ajuns la Cap în urmă cu peste 2.000 de ani.

Khoekhoen și San sunt popoarele indigene din Africa de Sud și, ca atare, limbile lor pot fi considerate ca fiind cele mai vechi dintre toate limbile sud-africane. Contactul cu coloniștii europeni din sud-vest a dus la pierderea multor teritorii, mai ales după a variolă epidemia a decimat populația, care nu avea imunitate naturală la boală. Triburile de limbă bantu care migrează spre sud au împins și popoarele Khoekhoen și San din raza lor tradițională. În Africa de Sud acum, Khoekhoen trăiesc în buzunare mici din nord-vest.

Nu există o singură practică culturală globală pe care să se poată aplica popoarelor Khoekhoen și San, deoarece acestea reprezintă multe etnii și triburi diverse. Din punct de vedere istoric, Khoekhoe erau păstori și adoptaseră un sistem de proprietate individuală, în timp ce San împărtășeau totul. Unii membri ai grupurilor etnice care alcătuiesc popoarele Khoisan încă practică un stil de viață de vânător-culegător, dar majoritatea locuiește în zone urbanizate și vorbesc afrikaans ca limbă maternă. În Africa de Sud, acestea sunt situate în principal în nord-vestul țării, unde clima este uscată și aridă.

Limbile non-bantu din Africa de Sud

Din toate punctele de vedere, limbile sud-africane și limbile vorbite în Africa de Sud reflectă diversitatea extremă a țării. Engleza și afrikaans sunt vorbite în întreaga țară de toate etniile, în timp ce limbile Khoisan adaugă o istorie bogată și veche peisajului populației sud-africane.

În afară de diversitatea lingvistică, diversitatea etnică a celor care vorbesc aceste limbi nu poate fi exagerată. Un prim exemplu în acest sens este grupul etnic Cape Colored, probabil cel mai divers grup etnic genetic din lume.