Arheologii egipteni cer Marii Britanii să returneze Piatra Rosetta

  Vizitatorii văd Piatra Rosetta la British Museum.
Vizitatorii văd Piatra Rosetta la British Museum din Londra. Foto: Amir Makar/AFP prin Getty Images.





Lansată în septembrie, campania îi cere premierului egiptean Mostafa Madbouly să depună o cerere oficială de repatriere a Piatra Rosetta și alte 16 antichități. Aceste antichități sunt îndepărtate ilegal sau neetic din țară. Drept urmare, documentul a semnat deja peste 2.500 de persoane.



„Oamenii își doresc cultura înapoi” – despre violența culturală

  Femeie's reflection at the Rosetta Stone
Prin Shutterstock

„Anterior, numai guvernul a început să ceară artefacte egiptene”, a spus Monica Hanna, un arheolog care a cofondat campania actuală de retrocedări. „Dar astăzi, aceștia sunt oamenii care își cer propria cultură înapoi.”



„Sunt sigur că toate aceste obiecte vor reveni în cele din urmă. Codul etic al muzeelor ​​se schimbă, este doar o chestiune de când”, a spus Hanna.

Hanna mai spune că scopul campaniei este de a le arăta oamenilor ce le este luat. The Piatra Rosetta simbolizează violenţa culturală şi imperialism cultural . „Piatra este un simbol al schimbării lucrurilor – arată că nu trăim într-un secol al XIX-lea, dar lucrăm cu un cod etic al secolului XXI”, spune Hanna.



  Egipt, piramide și răsărit
Piramidele și Sfinxul din Giza cu apusul în fundal.



Potrivit Egiptului, returnarea artefactelor aduce beneficii economiei în suferință a țării prin stimularea industriei turismului. Urmează deschiderea unui nou muzeu considerabil lângă Piramidele din Giza pentru a-și expune cele mai renumite colecții egiptene antice în lunile următoare.



„Antichitățile egiptene reprezintă unul dintre cele mai importante atuuri turistice”, a declarat ministrul turismului Ahmed Issa. El a mai spus că disting Egiptul de alte destinații turistice din întreaga lume.



Ce spune petiția despre Piatra Rosetta?

  Piatra Rosetta așa cum este văzută la British Museum.
Piatra Rosetta văzută la British Museum din Londra, Marea Britanie, 2021.
FOTO HAN YAN/XINHUA PRIN GETTY IMAGES

„Confiscarea pietrei Rosetta, printre alte artefacte, este un act de încălcare a proprietății și identității culturale egiptene. Este un rezultat direct al violenței culturale coloniale împotriva moștenirii culturale egiptene”, se arată în petiție.

De asemenea, se spune că prezența acestor artefacte în Muzeul Britanic susține eforturile coloniale trecute de violență culturală. „Istoria nu poate fi schimbată”, continuă documentul, „dar poate fi corectată”. Deși stăpânirea politică, militară și guvernamentală a Imperiului Britanic s-a retras din Egipt cu ani în urmă, colonizarea culturală nu sa încheiat încă.”

Un purtător de cuvânt de la British Museum a explicat că nu a existat niciodată o cerere oficială pentru returnarea Pietrei Rosetta. Săptămâna viitoare, muzeul va deschide „Hieroglife: deblocarea expoziției egiptene antice”. Expoziția analizează Piatra Rosetta și rolul acesteia în descifrarea hieroglifelor egiptene de acum 200 de ani.

Istoria din spatele pietrei Rosetta

  Napoleon Bonaparte pe calul său
Napoleon Bonaparte pe calul său

Piatra Rosetta este o Stele de granodiorit vechi de 2.200 de ani, inscripționate cu hieroglife, descoperite în 1799 în timpul unei campanii napoleoniene în Egipt. Napoleon Se pare că trupele lui au dat peste piatră în timp ce construiau un fort lângă orașul Rashid sau Rosetta.

British Museum a achiziționat piatra în 1802 din Franța, în baza unui tratat semnat în timpul Războaiele napoleoniene . Alte țări au văzut și potențialul pietrei în Piatra Rosetta. Când francezii s-au predat britanicilor în Tratatul de la Alexandria din 1801, ei au predat și numeroase relicve istorice.

Și aceasta include și Piatra Rosetta care a fost în posesia Muzeului Britanic de atunci. Piatra Rosetta este printre cele mai notabile artefacte ale Muzeului Britanic.