Literatură anonimă: mistere din spatele autorului

stela egipteană portar maati

Stela egipteană a familiei Gatekeeper, ca. 2051–2030 î.Hr., Muzeul Met



Paternitatea anonimă în istoria timpurie marchează începutul literaturii. Pe măsură ce poveștile, miturile și poeziile antice și-au făcut drum de la povestirea verbală la reproduceri mai fizice, cum ar fi gravurile sau cerneala pe hârtie, paternitatea nu a avut o importanță atât de mare. Citiți mai multe despre literatura anonimă din istoria timpurie și despre autorii lor nenumiți.

Unde a început totul: autori anonimi din Mesopotamia

alaiul afluent al mirilor

Mire străin într-o procesiune tributară , Mesopotamia ca. 721-705 î.Hr., Muzeul Metropolitan de Artă





În a doua jumătate a celor 3rdÎn secolul î.Hr., un mit a fost creat pe tăblițe de lut de către oamenii care au fondat limba noastră de astăzi. Acest loc a fost Mesopotamia și aici a dat naștere omenirii chiar începutul literaturii. O civilizație fondată între râurile Eufrat și Tigru, Mesopotamia a creat multe dintre bazele civilizației moderne. Acestea au inclus construcții navale avansate, concepte științifice și matematice timpurii și forme experimentale de scriere.

Primul exemplu cunoscut de literatură din această perioadă este „Dezbaterea dintre pasăre și pește”, un argument filosofic de 190 de linii între un pește și o pasăre. Textul este prefațat de un discurs care sugerează că pământul și toate bogățiile lui au fost date omului de către zei. Pe lângă semnificația sa culturală, opera este remarcabil de satiric. Pare să indice o înțelegere a pericolelor lumii naturale împotriva umanității într-un context umoristic. Peștele numește pasărea „nerușinată”, iar pasărea replică spunând gura peștelui „flosă”. În cele din urmă, pasărea câștigă.



De ce este important acest text? Ca text fără autor, nu există dovezi cu privire la cine l-a scris, câți au fost implicați și cât de circulat a fost mitul. Misterul cine a creat tăblițele și cine a început mitul face parte din mitul însuși. Într-un fel, autorii poveștii sunt irelevanți, iar povestea face totul în sine.

Vă place acest articol?

Înscrieți-vă la buletinul nostru informativ săptămânal gratuitA te alatura!Se încarcă...A te alatura!Se încarcă...

Vă rugăm să vă verificați căsuța de e-mail pentru a vă activa abonamentul

Mulțumesc!

Cine a fost primul autor cunoscut?

unitate unana disc

Discul de calcit al lui Enheduanna , ca. 2300 î.Hr., Muzeul Penn

Aceasta ar fi Enheduanna, sau marea preoteasă a lui An, care a trăit între 2285-2250 î.Hr. Nu numai că Enheduanna a fost prima scriitoare care a fost cunoscută și celebrată pe nume, dar a fost și o putere politică incredibil de influentă asupra Mesopotamiei și pe religia mesopotamiană .



A fi o figură de autor i-a dat lui Enheduanna ceva mai mare chiar și decât statutul ei de zeiță transcendentală. Ea a câștigat un mod direct de comunicare cu oamenii ei și o moștenire în numele ei. A fi autor a devenit un mod de conectare, o modalitate de a împărtăși bucuria și o modalitate de a influența o populație. Începuse epoca autorului.

Primul roman de autor din istoria literaturii

erou gilgamesh

Eroul care învinge un leu , acea. 721-705 î.Hr., Muzeul Luvru



Deci, am auzit despre poezie de autor, dar cum rămâne cu cărțile? Din nou, cel mai vechi exemplu de roman de autor are origini mesopotamiene. Prin stabilirea unei așezări care avea o relativă stabilitate economică și socială, Mesopotamia a avut potențialul de a crea o bogăție de artă și literatură. La fel ca lucrările lui Enheduanna, Epopeea lui Ghilgameș a fost scris în cuneiform , un sistem de scriere care utilizează tăblițe de lut, care este recunoscut după semnele sale canelate.

Deși textul este probabil să fi fost scris de mai mulți scriitori, versiunea completă creată înainte de 612 î.Hr. a fost editată de Sin-Leqi-Unninni. Nu se știu multe despre Unninni, cu excepția rolului lor ca scrib și preot exorcist, dar această versiune a epopeei include un exemplu neobișnuit de narațiune la persoana întâi. Această implicare prefațată între autor și cititor pe care o cunoaștem astăzi.



Cine a fost Homer? Autori mitici în literatura clasică

gravura homer hieronymus wierix

Gravura lui Homer de Hieronymus Wierix , secolul al XVI-lea, Rijksmuseum, Amsterdam.



Poeziile epice Odiseea și Iliada sunt renumite pentru influența lor asupra literaturii moderne. Sunt chiar la fel de notori ca autorul lor, Homer. Dar a scris el cu adevărat aceste epopee de unul singur și, dacă nu, care a fost beneficiul de a oferi acestor lucrări un singur autor?

Homer nu are o biografie fixă, nicio istorie stabilă, nicio dovadă documentată care să sugereze că a trăit vreodată. Dar într-o lume fixată pe autor ca scriitor, celebritate și protagonist în propria lor poveste, nu este de neplauzibil că Homer a fost creat pentru a satisface dorința publicului de a defini o poveste a scriitorului său.

Homer acționează ca întruchiparea unei tradiții orale condensată în textele singulare pe care le cunoaștem astăzi. Dar povestea reală a lucrărilor lui Homer este mult mai evazivă și este produsul a sute până la mii de ani de repovestiri. Pe scurt, Homer acționează ca chipul unei evoluții literare comune în cadrul unei culturi a literaturii anonime. Ar fi cunoscute aceste texte chiar și astăzi dacă nu ar fi conduse de o icoană misterioasă la cârma istoriei lor colective?

Beowulf: Celebritatea anonimă a literaturii medievale

manuscris original beowulf

Manuscrisul original Beowulf , Biblioteca Britanică

Poate că niciun alt autor necunoscut nu a devenit la fel de infam precum creatorii anonimi ai Beowulf . Exact ca Iliada și Odiseea , Beowulf se crede că s-a dezvoltat din repovestiri pe scară largă. Pentru a menține povestea vie pentru generațiile viitoare, a fost scrisă de la începuturile sale orale pe hârtie. Povestea completă există pe un manuscris care probabil a fost creat undeva între anii 10thla 11thsecole.

În ciuda anonimatului său, textul a devenit prolific și este încă povestit în întreaga lume până în zilele noastre. Poate că stilul distinctiv și narațiunea realizată cu experiență au un rol de jucat în statutul său celebrat. Sau poate există ceva uimitor de misterios la un autor pe care nu-l cunoaștem. Poate ne oferă șansa de a aprofunda în valoarea istorică a literaturii pentru că, ca text fără autor, aproape că devine biblic, devine un artefact. Ca artefact, poveștile spuse în Beowulf ar putea fi considerat mai puțin ca simplu folclor, ci ca dovadă istorică.

Este ceva disputa cu privire la dacă Beowulf a fost scris de un singur autor. Unii susțin că stilul textului este atât de unic în comparație cu alții din vremea sa, încât autoritatea colectivă ar fi improbabilă, dacă nu imposibilă. Este acest argument întemeiat pe logică sau există un aspect al literaturii anonime care este greu de înghițit, de care pur și simplu nu putem renunța?

Literatura arabă: minunea nopților arabe

nopțile arabe

The Arabian Nights Entertainments , ca. 1811, Biblioteca Britanică

Cunoscut mai frecvent sub forma de divertisment pentru copii , Noptile Arabe sau O mie și una de nopți este o compilație cu mai multe origini, cu rădăcini în basmele și folclorul din Orientul Mijlociu, indian și african. Poveștile spuse în carte sunt toate încadrate într-o narațiune care îl înconjoară pe Shahryār, un prinț persan și pe soția sa Scheherazade. Poveștile sunt violente, sexuale și complexe, spre deosebire de omologii lor Disney.

A fost tradus inițial în franceză de Antoine Galland , aducând secolul al VIII-lealucrează în 17thsecol și mai departe. Textul fără autor aduce în discuție probleme de mister în istoria sa: Cine a adunat aceste povești împreună? Cum s-a combinat o asemenea varietate de culturi diferite într-un text singular? Dar chiar și sub toate aceste speculații, amploarea creativității în personaje, intrigi și imagini ale cărții i-au permis să rămână un clasic atemporal.

Cartea care a început ficțiunea fantastică

Înainte de aplicația Clydo

Cynon ap Clydno se apropie de Castelul Fecioarelor din povestea lui Owain , ca. 19th C, British Broadcasting Corporation

Pe la 14thsecol, o mulțime de povești venite din toate părțile peisajului galez au fost adunate în manuscrise și legate, pentru a nu fi împărtășite lumii până în 1838. Această carte a devenit cunoscută sub numele de Mabinogion .

Poveștile din carte sunt foarte diverse, cu cele mai vechi reprezentări ale Regelui Arthur și ale cavalerilor săi aruncate cu folclor celtic și mitologie. Este posibil ca poveștile să fi fost transmise de-a lungul veacurilor prin călătorii barzi galezi . Textul a fost scris inițial în limba galeza medie. Este probabil ca poveștile în sine să fie mult mai vechi decât manuscrisele cărora le atribuim, datorită tradițiilor de povestire orală care s-au întins pe mii de ani.

Cine a tradus textul? În 1838-45, o ediție bilingvă (în galeză și engleză) a povestirilor complete a fost editată și publicată de Lady Charlotte Guest , un aristocrat englez și lingvist talentat. De asemenea, a fost o colecționară avidă a multor articole pentru muzee, inclusiv jocuri și porțelan. Ea a devenit cunoscută pentru abilitățile sale de colecționare și traducere.

Este greu de spus dacă ficțiunea fantastică s-ar fi dezvoltat atât de abundent fără aceste povești de cavalerism, fantezie, filozofie și dragoste care să deschidă calea înaintea lor. Și cu siguranță, toate poveștile noastre preferate din copilărie despre cavaler, onoare și magie s-ar fi pierdut în timp. Vrăjitorul Merlin, regele Arthur și cavalerii săi ai Mesei Rotunde ar fi putut rămâne în 14thsecol. Eforturile Lady Charlotte și ale colegului traducător al Mabinogion , William Owen Pughe a dat cu siguranță roade.

Pustnicul japonez care nu a existat niciodată: literatura japoneză antică

treizeci și șase de vederi ale muntelui fuji

Treizeci și șase de vederi ale Muntelui Fuji , Katsushika Hokusai, ca. 1831, Japonia, Victoria and Albert Museum

Han-shan este pustnicul japonez care și-a scris poezia pe stânci, bambus și fețe de munte și despre care nici nu știm că a existat. Casa lui de munte T’ien-t’ai de pe coasta de est a Chinei a fost mult timp celebrată ca zonă integrală pentrubudist Pelerinajein China. Este aici, în timpul celor 8thși 9thsecole, se crede că Han-shan și-a petrecut ziua singuratică, scriind poezii pentru nimeni în afară de el.

Operele colectate ale poeziei sale se numesc „The Cold Mountain Poems”, traduse de Gary Snyder în engleză. Existența mistică a lui Han-shan a fost multă vreme subiectul artei estice, iar poezia sa este venerată în întreaga lume pentru descrierile sale minunate și sincere ale naturii și singurătății.

han shan și shi de

Han-shan și Shi De , Cerneală pe hârtie de Kensai, ca. 7th-8thC, Muzeul Britanic

Există ceva diferit în ceea ce privește anonimatul lui Han-shan față de ceilalți autori despre care am discutat aici; Han-shan, spre deosebire de misteriosul Homer, este acceptat ca o legendă și celebrat ca o figură fantastică. Anonimul său este o trăsătură definitorie a poeziei atribuite numelui său. Într-un fel, el a devenit un mit în sine, un om care nu dorea să fie cunoscut, care a părăsit civilizația pentru a urma o cale departe de constrângerile vieții moderne.

Poate că putem învăța ceva din poezia lui. Poate că începem să ne întrebăm dacă celebritatea unui autor este sinonimă cu talent. Poate că ar trebui să recunoaștem lucrările mai puțin cunoscute pentru meritul lor, nu doar pentru că au nume pe care le cunoaștem. Uită-te la graffiti-urile de pe trotuarele noastre, clădirile și autostrăzile noastre. Nu știm cine a scris și a desenat aceste lucrări, dar adesea ele pot fi frumoase și provocatoare. Un artist fără nume este un artist la fel, iar acesta este misterul fascinant al literaturii anonime.