Alice în Țara Minunilor: Ilustrații ale romanului emblematic al lui Lewis Carroll

Povestea lui Aventurile lui Alice in Tara Minunilor a fost povestită alături de multe ilustrații și imagini vizuale diferite de-a lungul anilor, iar evoluția sa de la publicarea sa în 1865 a fost grozavă. De la desenele originale create de Lewis Carroll pentru a însoți manuscrisul său scris de mână până la interpretarea lui Peter Blake din anii 1970 și nu numai, Alice a făcut o călătorie destul de mare în cei peste 150 de ani. Deși textul original al romanului a fost simplu și destinat copiilor, povestea a trecut testul timpului datorită temelor sale universale și a adaptabilității sale incredibile: chiar și renumitul artist suprarealist Max Ernst s-a bucurat de mare confort și inspirație în poveste. Mai jos este o istorie a ilustrațiilor inspirate din povestea iconică.

Ilustrațiile proprii ale lui Lewis Carroll

Prima persoană care a ilustrat poveștile Alice a fost însuși autorul. Lewis Carroll, născut Charles Lutwidge Dawson, a venit pentru prima dată cu povestea în 1862, în timp ce se afla într-o excursie pe râu cu prietenii săi, familia Liddell. Potrivit lui Carroll și familiei Liddell, el le-a spus povestea celor trei fiice ale lor, Lorina, Edith și Alice, ca o modalitate de a petrece timpul. Mai târziu, Carroll a scris povestea și și-a ilustrat propriul manuscris numit Aventurile lui Alice sub pământ , pe care l-a făcut cadou de Crăciun lui Alice Liddell. Manuscrisul, împreună cu desenele originale ale lui Carroll din lumea sa fantezică capricioasă, a rămas în posesia lui Alice până la moartea soțului ei în 1928, când a fost forțată să-l vândă din motive financiare.

A existat întotdeauna o cantitate destul de mare de controverse în jurul lui Carroll și manuscrisul său original și intențiile cu povestea. Mulți biografi au sugerat, fără a fi surprinzător, că Alice din povești a fost inspirată din viața reală Alice Liddell, lucru pe care Carroll a negat întotdeauna. Și mai întunecat, a existat o sugestie că Carroll a avut o obsesie sexuală nepotrivită cu Alice Liddell. Deși acest lucru nu a fost niciodată confirmat de Alice sau de familia Liddell, a aruncat, în mod înțeles, o umbră asupra lucrării originale a lui Carroll, iar desenele sale au dispărut în fundal, văzute mai ales de istorici și colecționari de cărți rare. În anii următori, Aventurile lui Alice in Tara Minunilor a trecut prin multe ediții și stiluri de artă diferite, toate acestea oferind semnificații diferite romanului pentru copii victorian.

Prima ediție de artă de John Tenniel

În locul lui Lewis Carroll însuși, primul ilustrator oficial al Alice Books a fost un ilustrator englez și caricaturist politic John Tenniel. Carroll avea multe desene care însoțeau manuscrisul său original, dar editorul ia sugerat să angajeze un profesionist pentru prima ediție a romanului. Carroll era familiarizat cu munca lui Tenniel ca caricaturist politic și cei doi s-au angajat într-o discuție lungă despre ilustrații înainte ca Tenniel să se apuce de treabă. Unul dintre motivele pentru care opera lui Carroll a fost interpretată în atât de multe moduri diferite de-a lungul anilor este că textul este relativ ușor în descriere. Multe dintre interpretările artistice ale lui Tenniel ale personajelor și scenelor din Țara Minunilor a avut un impact la fel de durabil asupra percepției publice asupra poveștii ca textul romanului în sine.

Tenniel a creat 92 de desene pentru romanul lui Carroll Aventurile lui Alice in Tara Minunilor (1865) și continuarea acesteia Prin oglindă și Ce a găsit Alice acolo (1871). Aceste ilustrații au fost gravate pe blocuri de lemn de către Frații Dalziel, o afacere faimoasă de gravură în lemn din Londra victoriană, iar apoi electrotiparea a fost folosită pentru tipărirea cărților. Totuși, după ce a terminat continuarea lui Alice, Tenniel și-a pierdut pasiunea pentru ilustrarea cărților și a revenit în mare parte la desenele politice și la alte forme de expresie artistică de-a lungul vieții. Deși se crede că el și Lewis Carroll au avut o relație bună, Tenniel a refuzat când Carroll i-a cerut să ilustreze un alt proiect creativ, zicală , „Este un fapt curios că cu Ochelari de citit, de vedere facultatea de a face desene pentru ilustrarea cărților a plecat de la mine și nu am mai făcut nimic în această direcție de atunci.” Multe ediții publicate ale Alice in Tara Minunilor astăzi arată încă desenele originale ale lui Tenniel.

Max Ernst și Alice

Deși nu a ilustrat o ediție completă a Aventurile lui Alice in Tara Minunilor, pictor suprarealist german Max Ernest a fost foarte inspirat de romanul pentru copii și a creat multe lucrări bazate pe cartea lui Carroll. Interesul lui Ernst pentru poveste ar fi fost stârnit de experiența sa ca prizonier de război francez în 1936, pe care a legat-o în mare măsură de temele romanului de evadare și tărâmuri îndepărtate. A continuat să facă artă în referire directă la Alice pentru o mare parte din viața sa după aceea, până în 1970. Un exemplu izbitor în acest sens este pictura sa Alice în 1941 (1941), înfățișând titularul Alice într-o lume naturală suprarealistă, care pare să fie vopsit în roșu cu referire la romanul lui Carroll. Pictând trandafirii în roșu are multe semnificații diferite în romanul și cultura pop și aici adaugă un sentiment de iluzie și deghizări operei de artă a lui Ernst.

Ernst nu a creat o ediție completă a romanului, dar a experimentat cu tipărirea și chiar și-a făcut câteva dintre ele. romane vizuale suprarealiste intitulat Nenorocirile Nemuritorilor (1922), Femeia cu o sută fără cap (1929), O fetiță visează să ia vălul (1930) și O săptămână de bunătate, sau O săptămână de bunătate (1933). Se pare că Ernst a încetat să mai facă aceste tipuri de lucrări ilustrate cam în aceeași perioadă în care a început să facă lucrări bazate pe romanul lui Carroll. Privind picturile sale bazate pe Alice , este interesant de imaginat despre ce ediția suprarealistă a lui Ernst Alice in Tara Minunilor sau Prin oglindă ar fi putut arăta!

Classics Illustrated: The Comic Book World’s Take On Alice

Ca bucurie comună de Aventurile lui Alice in Tara Minunilor a continuat prin anii 1940 și 1950, editorii și artiștii au început să experimenteze mai mult cu forma romanului popular. Romanul a intrat în domeniul public în 1907, ceea ce a permis mult mai multe adaptări ale poveștii decât înainte. Clasici ilustrate este o serie americană de benzi desenate care a fost creată în 1941 de Albert Kanter. Seria a publicat clasice precum Lewis Carroll Alice in Tara Minunilor , a lui Jules Verne O călătorie în centrul Pământului, și a lui Charles Dickens A Crăciun Carol, ilustrat în a banda desenata stil care era atât nou, cât și familiar publicului din întreaga lume. Versiunea lor de Alice a fost un succes uriaș și a ajuns să fie tradus în multe limbi diferite.

Alíkī în Țara Minunilor (1951) este traducerea greacă a Clasici ilustrate adaptare a Alice. Această versiune a poveștii a marcat prima traducere a ceea ce a fost inițial un roman victorian pentru copii în greacă modernă. The Clasici ilustrate edițiile poveștii lui Carroll au fost ilustrate de Alex A. Blum, un artist de benzi desenate născut în Ungaria, care a lucrat la proiecte precum Purple Trio, Neon, și Gemeni ciudati pentru o companie numită Quality Comics. De-a lungul următoarelor decenii, povestea lui Aventurile lui Alice in Tara Minunilor și-a dovedit adaptabilitatea de nenumărate ori cu interpretări ca acestea. Indiferent de ce se întâmplă în peisajul artistic contemporan, teme din Alice se poate combina frumos cu munca modernă, proaspătă.

Peter Blake și Alice lui Lewis Carroll

O altă interpretare captivantă a lui Lewis Carroll Alice in Tara Minunilor este cel al englezei Artist pop Peter Blake. Sir Peter Thomas Blake, născut în 1932, a pus o amprentă extraordinară pe scena artistică britanică de-a lungul anilor și, ca urmare, a devenit o figură proeminentă în cultura pop. El este cel mai faimos pentru că a creat împreună designul mânecilor și lucrările de artă pentru Beatles. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band cu Jann Haworth .

Lucrarea lui Blake include adesea elemente de colaj, iar contribuțiile sale la coperta muzicienilor precum Beatles, The Who și Band Aid au contribuit la reputația sa de Nașul artei pop britanice . În 1970, Blake a prezentat lumii interpretarea sa a unui alt clasic cultural britanic: Prin oglindă și Ce a găsit Alice acolo , continuarea lui Carroll din 1871 Aventurile lui Alice in Tara Minunilor.

a lui Peter Blake Ilustrații la Through the Looking-Glass seria oferă o serie de interpretări strălucitoare, hiper-realiste ale citatelor din roman, pe care Blake le-a mâzgălit sub fiecare piesă. Seria de imprimeuri lansate în 1970 a constat de fapt în reproduceri ale picturilor în acuarelă pe care Blake le-a creat cu doi ani înainte, în 1968. Blake s-a angajat să producă o lansare limitată a lucrării, așa că Kelpra Studio din Londra le-a tipărit într-o ediție de 100. Lucrări remarcabile din colecție includ „Dar nu-i așa că e veche!” strigă Tweedledum (1970), care prezintă ciorapi de culoarea curcubeului și o descriere exactă a cărții a lui Tweedledum și „Ei bine, asta e grozav!” a spus Alice (1970), înfățișând o Alice încoronată și expresia ei sinceră ca subiect principal. În timp ce mulți artiști de-a lungul anilor au transformat elementele mai întunecate ale Alice in Tara Minunilor în munca lor, Peter Blake s-a aplecat mai mult spre calitățile absurde și capricioase ale romanului.